[Intro] [La guitare en nylon joue un motif souple; le piano transforme les trois notes descendantes en mouvement ascendant.] [Verse 1] Près d’un kiosque fermé, contre une bouche d’égout, Une rose rouge sombre est couchée dans la boue. Sa tige est presque entière, deux pétales ont plié, Le ruban qui l’entoure s’est à moitié dénoué. Je la prends par le bout pour ne pas me piquer, L’eau tombe de son cœur sur mes doigts fatigués. Elle n’est plus la fleur qu’un amant a choisie, Mais son parfum résiste à l’eau qui l’a meurtrie. [Chorus] La rose sous la pluie n’a pas perdu sa couleur, Même si l’eau a froissé les contours de sa fleur. La rose sous la pluie ne demande aucun retour, Elle reste ce qu’elle fut sans refaire le jour. Je peux garder le beau sans réclamer la suite, Comme cette rose rouge abandonnée sous la pluie. [Verse 2] Je pense à notre photo prise au jardin du Luxembourg, Ton manteau rouge ouvert, mon bras posé trop lourd. Les bords ont pâli depuis, ton visage est moins net, Mais l’image ne promet ni retour ni conquête. Elle dit seulement : « Ici, nous étions heureux », Sans promettre un retour ni parler pour nous deux. Je confondais mémoire avec fidélité, Comme si laisser partir voulait dire effacer. [Chorus] La rose sous la pluie n’a pas perdu sa couleur, Même si l’eau a froissé les contours de sa fleur. La rose sous la pluie ne demande aucun retour, Elle reste ce qu’elle fut sans refaire le jour. Je peux garder le beau sans réclamer la suite, Comme cette rose rouge abandonnée sous la pluie. [Instrumental] [Le bugle joue une mélodie simple et montante sur la guitare, la contrebasse et les balais.] [Bridge] Je ne te trahis pas en marchant vers demain, Je ne nie pas nos jours en desserrant les mains. Ce qui fut vrai demeure, même après le départ, Sans devenir une chaîne attachée à ce soir. [Final Chorus] La rose sous la pluie a conservé sa couleur, Mais je ne la replante pas dans l’ancien bonheur. La rose sous la pluie ne demande aucun retour, Elle me montre comment respecter notre amour. Je peux garder le beau et continuer ma route, Sans confondre ta voix avec celle de mes doutes. [Reprise] Je pose la fleur rouge au bord d’un escalier, Pour qu’un autre matin puisse aussi la trouver. [Outro] La pluie devient plus fine, Le ciel moins indécis. Au-dessus des cheminées, Le bleu remplace la nuit.